https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/advertising-public-relations/1483510-nrb-support.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Advertising / Public Relations

NRB support

02:15 Aug 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: NRB support
Dans la liste des moyens mis en oeuvre pour lancer le produit apparaît :

Instore support available: NRB support.

Comment traduire "NRB support" ?

P.S: Désolée si cette question apparaît en double, je l'ai posée hier et je ne la vois pas dans la liste.
Valérie Madesclair
France
Local time: 02:55


Summary of answers provided
3soutien du National Board of Review
Raynald Adam (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nrb support
soutien du National Board of Review


Explanation:
Au Québec, la Régie du cinéma est l'organisme chargé de donner une cote aux jeux vidéos. Se pourrait-il que l'organisme américain ait la même fonction?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-08-08 17:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai aussi trouvé "National Religious Broadcasters" et "Net Resource Base" comme significations possibles de "NRB", les deux avec "NRB support" comme contexte.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/National_Board_of_Review
Raynald Adam (X)
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Je recherchais l'équivalent européen qui semble être PEGI.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations