French translation: les aliments d'abord / avant tout / avant toute chose !
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
les aliments d'abord / avant tout / avant toute chose !
English to French translations [Non-PRO] Advertising / Public Relations / Food Industry
English term or phrase:Food First
I need help with the translation of the slogan “Food First.” for a casual food restaurant. This slogan willl illustrate that at this restaurant, food freshness, quality and enjoyability are always the first priorities. I'm trying to find something that is catchy in French, while also capturing the connotations of “food first” as described above (rather than simply implementing a direct translation). Thank you so much for you help.