KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

advancing blade concept

French translation: Concept de pale avançante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advancing blade concept
French translation:Concept de pale avançante
Entered by: Lise Boismenu, B.Sc.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Jan 13, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation
English term or phrase: advancing blade concept
Connu sous l'appellation ABC ("advancing blade concept"), ce système de deux rotors tournant en sens inverse....
Hélicoptère
Aviation.
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 01:26
concept de pale avançante
Explanation:
Cf. LDGT:
Domaine(s)
aéronautique
hélicoptère

advancing blade
Any blade located in a semi-circular part of the rotor disc where the blade direction is the same as the direction of flight.

pale avançante n f
Pale d'un hélicoptère en vol de translation qui se trouve dans le demi-cercle du disque rotor où la direction de la pale et du vol est la même.

[1984

And confirmed by the Aerospace Dictionary (Gauthier-Villars):
advancing blade concept=concept de pale avançante (DE=vorlaufendes Blatt, ES=concepto de pala que avanza)

HTH
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 07:26
Grading comment
sounds good. Merci Frédéric.
Lise

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2concept de pale avançanteGuereau


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
concept de pale avançante


Explanation:
Cf. LDGT:
Domaine(s)
aéronautique
hélicoptère

advancing blade
Any blade located in a semi-circular part of the rotor disc where the blade direction is the same as the direction of flight.

pale avançante n f
Pale d'un hélicoptère en vol de translation qui se trouve dans le demi-cercle du disque rotor où la direction de la pale et du vol est la même.

[1984

And confirmed by the Aerospace Dictionary (Gauthier-Villars):
advancing blade concept=concept de pale avançante (DE=vorlaufendes Blatt, ES=concepto de pala que avanza)

HTH


Guereau
France
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 39
Grading comment
sounds good. Merci Frédéric.
Lise

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana and Michel: can't be beat
23 mins

agree  adekwatis
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search