KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Mar 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: outstation
ground times : 40 min in Paris, 30 minutes in outstations

Description des horaires et des rotations assurées par une Cie aérienne.
Local time: 01:58

Summary of answers provided
4aéroports/bases extérieurs ou station de maintenance extérieure

Discussion entries: 2



14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aéroports/bases extérieurs ou station de maintenance extérieure

Pour les vols en provenance d’un aéroport extérieur à la Communauté, seuls les vols exploités par une compagnie communautaire, en tant que transporteur ...

Depuis 1967, Dassault Falcon Service, filiale de Dassault Aviation, ... La maintenance Dassault Falcon Service est une Station Service majeure du réseau ...
www.dassault.fr/filiale.php?docid=74 - 21k

Note added at 15 minutes (2007-03-08 14:46:32 GMT)

aussi utilisé, escale technique

Ces exigences portent sur de vastes sujets relatifs à l'aviation et dont l'Aviation ... a) soit pour survoler le Canada ou y effectuer une escale technique; ...
www.tc.gc.ca/AviationCivile/Servreg/Affaires/RAC/Partie7/70... - 81k -

Local time: 01:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 379
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search