KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

Indicator shaft

French translation: arbre d'indicateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Indicator shaft
French translation:arbre d'indicateur
Entered by: mtfadel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Aug 5, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Flying deck
English term or phrase: Indicator shaft
The nut on the indicator shaft turns towards CLOSED when the handle is pulled out and towards OPEN when the handle is pushed in.
The indicator shaft, which indicates the butterfly position, will not move during this test because butterfly movement cannot occur without pressure in the system.
Beatrice Hercend
Local time: 14:48
arbre d'indicateur
Explanation:
en fonction du sens de rotation de l'arbre, l'écrou se visse ou se dévisse et va à droite ou à gauche (ou vers le haut et vers le bas respectivement). L'entraînement de cet arbre est le même que celui du papillon des gaz.
Selected response from:

mtfadel
Algeria
Local time: 19:48
Grading comment
Merci, j'ai opté pour "arbre d'indication".
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3arbre d'indicateurmtfadel


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indicator shaft
arbre d'indicateur


Explanation:
en fonction du sens de rotation de l'arbre, l'écrou se visse ou se dévisse et va à droite ou à gauche (ou vers le haut et vers le bas respectivement). L'entraînement de cet arbre est le même que celui du papillon des gaz.

mtfadel
Algeria
Local time: 19:48
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci, j'ai opté pour "arbre d'indication".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2010 - Changes made by mtfadel:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search