placards and markings
French translation: affichettes et marquages (signalisations)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Mar 6, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 14:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | affichettes et marquages (signalisations) |
| ||
| 3 | les pancartes et les signalisations |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1affichettes et marquages (signalisations) Explanation: omaine(s) – Aeronautical Engineering and Maintenance – Security Posters and Signs Domaine(s) – Aérotechnique et maintenance – Affichage de sécurité placard Source CORRECT affichette Source CORRECT, FÉM, UNIFORMISÉ OBS – Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. Source |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
les pancartes et les signalisations Explanation: Pour offrir une alternative si ça aide. Mais je pense que la proposition de Gilles est bonne aussi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations