https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/agriculture/2210831-floater.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Agriculture

Floater

14:22 Oct 22, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / tractors
English term or phrase: Floater
It is a type of tractor, in a list:
2WD tractor, 4WD tractor, Tracked tractor, Combine, Sprayer, Truck, Floater, Swather / Windrower
Does anyone have any idea about 'floater'
Thanks a lot!!!
Klarita (X)
Local time: 15:15


Summary of answers provided
4Char
Marie Perrin


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
floater
Char


Explanation:
Ce sont les tracteurs qui servent de chars au carnaval.

Marie Perrin
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  MRL Translation: Dans cette liste il pourrait s'agir des tracteurs sur chenille (au Québec on les appelle souvent "flottant"), mais sans contexte additionnel bien difficile d'en être certain
23 mins
  -> Oui effectivement ! merci :o) - mais comme vous dites, pas de contexte !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations