KudoZ home » English to French » Agriculture

waste garden

French translation: système hydroponique sans récupération

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waste garden
French translation:système hydroponique sans récupération
Entered by: patfie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Nov 23, 2008
English to French translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: waste garden
Our aeration formula holds a higher oxygen content making this blend more suitable for indoor applications, automated gardens and hydroponic recirculating and run to waste gardens.
patfie
Local time: 02:18
système hydroponique sans récupération
Explanation:
"run-to-waste" par opposition à "recirculating"
Selected response from:

Anne MERY BERSOT
Canada
Local time: 02:18
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3système hydroponique sans récupération
Anne MERY BERSOT


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
système hydroponique sans récupération


Explanation:
"run-to-waste" par opposition à "recirculating"

Example sentence(s):
  • On peut diviser les systèmes hydroponiques actifs en deux catégories: avec ou sans récupération de la solution nutritive. Dans un système sans récupération de la solution nutritive, l'excédent de solution n'est pas récupéré, il est jeté.

    Reference: http://membres.lycos.fr/plghydraqua/sys-hydro.htm
Anne MERY BERSOT
Canada
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliette Scott
11 hrs

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
13 hrs

agree  Kristen POSTIC
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search