French translation: on s'adresse à lui par un intermédiaire
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Feb 20, 2009
English to French translations [PRO] Social Sciences - Anthropology
English term or phrase:one speaks through another
To show respect to a chief in court, or an elder in her or his home court, one speaks through another.
contexte: société Akan, en Afrique de l'Ouest. Partie sur le "Langage des Morts".
J'ai vu pas mal de phrases avec "god speaks through..." dans google, mais là, je ne vois absolument pas comment tourner cette fin de phrase.