continuous upper letters

French translation: majuscules continues

14:41 Oct 25, 2005

English to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Cutting machine

English term or phrase: continuous upper letters

The navigational arrow keys move the blade to any location on the paper. Automatically places the selected shapes to use less space. Allows the upper letter/shape/phrase to be selected. Allows continuous upper letters/shapes or phrases to be selected. Enters an empty space.

Florence Evans KudoZ activity Questions: 858 (2 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 726
Local time: 18:40

French translation:majuscules continues

Explanation:
décrit que les séquences de saisie pour les minuscules,. car les séquences
sont les mêmes pour les majuscules isolées et pour les majuscules continues. ...
edition.berbere.free.fr/ tables_saisie_berbere_utf-8_01.html - 24k - En cache - Pages similaires

[PDF] Tables de saisie du Berbère en UTF-8.
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
car les séquences sont les mêmes pour les majuscules isolées et pour les majuscules
continues. Lettre. à obtenir. Séquence de saisie. clavier AZERTY ...
edition.berbere.free.fr/ tables_saisie_berbere_utf-8_01.pdf -

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:40

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

majuscules continues

GILLES MEUNIER

4 +1

lettres supérieures de manière continue

Jacques Desnoyers

lettres sans espaces se trouvant au dessus

Georges Tocco

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

majuscules continues

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 149

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

lettres supérieures de manière continue

Explanation:
"Permet de choisir les lettres, formes ou phrases de manière continue.
Ne pas confondre "upper letters" et "upper-case letters". La phrase dit bien "letters/shapes or phrases". Il semble qu'il s'agisse de tout ce qui se trouve dans la partie supérieure de la page à couper : le texte parle bien d'une lame.

Jacques Desnoyers
Local time: 12:40
Native speaker of: French

10 hrs confidence:

lettres sans espaces se trouvant au dessus

Explanation:
la decoupe se fait sous les lettres ainsi selectionnees

Georges Tocco
Italy
Local time: 18:40
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations