Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: The more things change, the more they stay the same.|
|French translation:Plus ca change, plus c'est la meme chose|
That's it.. pure and simple. Sometimes shortened to 'Plus ca change...' with a grin and a raise of the eyebrow. You can find it used to great effect in Jean Anouilh's excellently funny play 'The Rehearsal'
Selected response from:
Local time: 20:14
|Many thanks, and I apologize for my tardy response!|
4 KudoZ points were awarded for this answer