GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:48 Mar 25, 2002 |
English to French translations [PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 16:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Les feux se consument en braises rougeoyantes |
| ||
4 | Aucune bonne action tu n'as rendue |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Les feux se consument en braises rougeoyantes Explanation: Que ce que tu entendras toujours te hantes Il faut respecter les rimes ? Bon j'essaye de continuer je reviendrai plus tard si je trouve. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-25 15:32:08 (GMT) -------------------------------------------------- Les feux se consument en braises rougeoyantes Que ce que tu vas entendre toujours te hante Toujours d\'envie tu as vécu D\'aucune bonne action n\'a déchu Le Diable lui-même tu déshonore Quand je viens pour t\'emmener vers ton sort Maintenant tu erres pour l\'éternité Invisible, sans maison ni foyer Le jour des morts quand s\'allument les brasiers Jacques à la lanterne, sera ton repos pour l\'éternité Hou c\'est du rapide.. merci pour la récréation :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-25 15:48:42 (GMT) -------------------------------------------------- supprimer \'pour\' dans \'pour t\'emmener |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|