KudoZ home » English to French » Art/Literary

DOING JOURNALS OR RESPONSE JOURNALS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:49 Dec 17, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: DOING JOURNALS OR RESPONSE JOURNALS
DOING JOURNALS OR RESPONSE JOURNALS (teacher giving all students the first sentence or line to work from)
Charles
Advertisement


Summary of answers provided
naFaire un journal ou répondre à un journal (le professeur donne aux étudiants la première phrase ou lNicole Lelievre
naFaire un Agenda /Ecrire un itinerairembhanna


  

Answers


3 hrs
Faire un Agenda /Ecrire un itineraire


Explanation:
La question n'est pas claire pour moi. Mais si vous voulez par journal a diary vous pouvez dire faire ou ecrire un agenda et si vous voulez dire un plan vous pouvez dire un itineraire.Mais il me parait qu'ici le mot journal veut dire un agenda

mbhanna
Local time: 08:14
Grading comment
Expression source mal fichie!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Expression source mal fichie!

4 days
Faire un journal ou répondre à un journal (le professeur donne aux étudiants la première phrase ou l


Explanation:
Il s'agit peut-être, en pédagogie, de travailler avec la presse, de créer un journal ou de répondre à certains articles déjà parus. Seule la première phrase ou ligne est donnée par le professeur.
Bonne chance et joyeux Noël!
Nicole

Nicole Lelievre
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Expression anglaise mal fichue!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Daniel TOLEDANO
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Expression anglaise mal fichue!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search