Target language

French translation: langue cible ou langue d'arrivée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:19 Jan 6, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Target language
All direct translation from English into the Target language WILL FAIL.
Lise Busquet
French translation:langue cible ou langue d'arrivée
Explanation:
Bonne chance!
Selected response from:

IWagner
Local time: 17:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naToute traduction directe de l'Anglais vers la langue cible échouera
Carla Sherman
naLangue cible
Corinne
nalangue cible ou langue d'arrivée
IWagner


  

Answers


4 mins
langue cible ou langue d'arrivée


Explanation:
Bonne chance!


    Proz.com site! ou Termium
IWagner
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield

Parrot

NancyC
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Langue cible


Explanation:

Bon dimanche!

Corinne
France
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days
Toute traduction directe de l'Anglais vers la langue cible échouera


Explanation:
I am not sure what you want to translate, so I translated the whole sentence.
Instead of "échouera", you could also say "aboutira à un échec".


    Work experience
Carla Sherman
United States
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search