GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Jan 23, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annie Tétrault Canada Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +9 | man |
| ||
5 +1 | mon gars |
| ||
5 | "caline" |
| ||
4 | homme |
| ||
3 +1 | "mon vieux", "mon pote" |
| ||
1 | Homme |
|
homme Explanation: also more familiar: gars / type even more familiar : mec.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
man Explanation: Les jeunes utilisent le terme « man » Par exmple : Heille man! t'as-tu vu ça? Suggestion seulement! -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-23 17:46:33 (GMT) -------------------------------------------------- Autre expression québécoise : Juste comme ça, mon chum! |
| |
Grading comment
| ||