KudoZ home » English to French » Art/Literary

Tchaikovsky's Waltz of the Snowflakes

French translation: Valse des flocons de neige

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Waltz of the Snowflakes
French translation:Valse des flocons de neige
Entered by: Nina Khmielnitzky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Jan 23, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary / Musique
English term or phrase: Tchaikovsky's Waltz of the Snowflakes
Quelqu'un connaît-il le titre français?
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 05:15
Valse des flocons de neige
Explanation:
... No self-compositions yet but soon :o) Peter Tchaikovsky: "Casse-Noisette" (Ballet-Féerie en deux actes). ... 9. Valse des flocons de neige, ~, Acte deuxième. ...

http://www.informatik.uni-rostock.de/~eichholz/midi/MIDI.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 23:57:28 (GMT)
--------------------------------------------------

... du public, on retrouvera La Valse des patineurs de Waldteufels, Mon Pays, c\'est l\'hiver de Gilles Vigneault, la Valse des flocons de neige de Tchaïkovski, Les ...
http://www.nac-cna.ca/fr/whatson/results.cfm?EventID=3124
Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 05:15
Grading comment
Merci infiniment!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +16Valse des flocons de neige
JCEC


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
Valse des flocons de neige


Explanation:
... No self-compositions yet but soon :o) Peter Tchaikovsky: "Casse-Noisette" (Ballet-Féerie en deux actes). ... 9. Valse des flocons de neige, ~, Acte deuxième. ...

http://www.informatik.uni-rostock.de/~eichholz/midi/MIDI.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 23:57:28 (GMT)
--------------------------------------------------

... du public, on retrouvera La Valse des patineurs de Waldteufels, Mon Pays, c\'est l\'hiver de Gilles Vigneault, la Valse des flocons de neige de Tchaïkovski, Les ...
http://www.nac-cna.ca/fr/whatson/results.cfm?EventID=3124

JCEC
Canada
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3409
Grading comment
Merci infiniment!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxEDLING
0 min
  -> Merci

agree  Thierry LOTTE
2 mins

agree  Pro Lingua
24 mins

agree  Mila Gueorguieva
59 mins

agree  Lucien Marcelet: what else?
3 hrs

agree  Shog Imas
5 hrs

agree  Paul Berthelot
6 hrs

agree  Francis MARC
6 hrs

agree  Elisabeth Toda-v.Galen
8 hrs

agree  cjohnstone
9 hrs

agree  Nancy Bonnefond
9 hrs

agree  Peppone
9 hrs

agree  Michel Dessaintes
10 hrs

agree  Antje Schadebrodt
14 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
20 hrs

agree  Louise Dupont
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search