GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:55 Mar 28, 2003 |
English to French translations [PRO] Art/Literary / peinture / d�coration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | l'aspect "feuille d'aluminium" d'une galaxie métallique peinte à la brosse |
| ||
3 | l'effet paillon d`une galaxie métallisée enduite à brosse |
|
l'effet paillon d`une galaxie métallisée enduite à brosse Explanation: paillon (technique d`émaillerie): feuille d'or ou d'argent employée sous les émaux donnant l'ímpression d'un métal précieux et épais. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'aspect "feuille d'aluminium" d'une galaxie métallique peinte à la brosse Explanation: La carpe Koï Carpe Posté Vendredi 17 Mai 2002 à 00:03 par ... - [ Translate this page ] ... Ce sont des koïs très populaires, car ils ont un aspect "feuille d'aluminium" couleur Or remarquable. GOSHIKI "Goshiki" signifie cinq couleurs. ... www.labouillette.com/suitenews.php?newsid=38 - 24k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-28 04:26:28 (GMT) -------------------------------------------------- métallique ou métallisée |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |