GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:14 Apr 3, 2003 |
English to French translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
lui demandait des comptes Explanation: cela me semble bon. J'ai eu la même idée;-) MAis il y a peut-être mieux ?? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avait réclamé la récompense mise sur sa tête Explanation: avait réclamé la récompense mise sur la tête de celui-ci ....[she would] become a bounty hunter and claim the reward on the outlaw Jake Two Moons. With that money she intends to find her murdering stepfather and bring him to justice ... www.romantictimes.com/data/books/12083.html - 7k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
et a rélamé la récompense (du sheriff/police) Explanation: récompense due à celui qui indique aux policiers où le trouver -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 16:31:27 (GMT) -------------------------------------------------- sorry, réclamé |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
et a réclamé la prime Explanation: Western? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.