Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Mar 29, 2001
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:my friends can't come to my party
My friends can't come to my party and that is why i am mad
J'organise une fête et mes amis ne peuvent venir. C'est pour ça que je suis fou/folle
Explanation: The syntax I adopted follows the chronological path of events and is really how people would relate the event. With more sting to it, people would say:
"Voila que j'organise une fête et que mes amis ne peuvent même pas venir. Ça me bouffe!"