French translation: Les personnes étaient soudées comme les doigts de la main
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Jun 5, 2003
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary / war times.
English term or phrase:thhe people were close, like a Knitted sweater
People tend to come together in times of crisis.they grow closer to each other. the metaphor "Knitted Sweater" is used to describe the the trust shared within the people.