KudoZ home » English to French » Art/Literary

Stagecoach stop

French translation: relais de diligences (attention orthographe)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stagecoach stop
French translation:relais de diligences (attention orthographe)
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:02 Jun 6, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Stagecoach stop
Four-story 18th century tavern was an important stagecoach stop on the King's Hwy. between NY and Philadelphia and host to famous Revolutionary War figures. Open by appointment.
Karine Le Goaziou
Local time: 12:56
relais de diligences (attention orthographe)
Explanation:
de malles-poste si on veut franciser mais ce n'est pas souhaitable
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naétape de diligence
mohamed Bennis
narelais de diligences (attention orthographe)Albert Golub
nastation//arrêt des diligeancespatrungel


  

Answers


32 mins
station//arrêt des diligeances


Explanation:
-

patrungel
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
relais de diligences (attention orthographe)


Explanation:
de malles-poste si on veut franciser mais ce n'est pas souhaitable
bonne chance

Albert Golub
Local time: 12:56
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
étape de diligence


Explanation:
Salut collègue. Gaffe à l'orthographe!



    Reference: http://mabennis@hotmail.com
mohamed Bennis
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search