KudoZ home » English to French » Art/Literary

Patriotic fare and holiday concerts

French translation: foire nationale et concerts estivaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:52 Jun 6, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Patriotic fare and holiday concerts
Concerts ranging from Broadway to musicals, western and Latin American fiestas. Patriotic fare and holiday concerts.
Karine Le Goaziou
Local time: 21:57
French translation:foire nationale et concerts estivaux
Explanation:
patriotic = I think its relate to the country, proposing products of the country (cheese, wine, etc)
summer concert = concert estival (like La Rochelle, Vienne, etc)
Selected response from:

François Lozano
Local time: 21:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafoire nationale et concerts estivaux
François Lozano


  

Answers


39 mins
foire nationale et concerts estivaux


Explanation:
patriotic = I think its relate to the country, proposing products of the country (cheese, wine, etc)
summer concert = concert estival (like La Rochelle, Vienne, etc)


    experience - native
François Lozano
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Telesforo Fernandez: conveys the sense
10 mins

Nikki Scott-Despaigne: Fare spelt like this is the UK, usually refers to food.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search