GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Dec 24, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: medic Local time: 15:09 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | agitation fievreuse / tohubohu |
| ||
5 +3 | Mouvementé, trépidant, intense etc |
| ||
3 +3 | agitation domestique/travail fiévreux |
| ||
3 +3 | trépidante |
| ||
4 | charivari |
| ||
4 | chaotique/fébrile... |
| ||
4 | voir ci-dessous |
| ||
3 | bousculade |
|
Mouvementé, trépidant, intense etc Explanation: hectic / "hektIk / adjective 1 (busy) [activity] intense, fiévreux/-euse; [period] mouvementé, agité; [day, week, schedule] chargé, mouvementé; the hectic pace of change l'extrême rapidité avec laquelle les changements se sont faits; at a hectic pace très rapidement; to have a hectic life(style) avoir une vie trépidante; life in the city is very hectic la vie en ville est très animée. HTH, Olivier |
| |