KudoZ home » English to French » Art/Literary

dutching

French translation: cadrage oblique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dutching
French translation:cadrage oblique
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Aug 1, 2001
English to French translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: dutching
« You could move around the subject as you shoot, for instance, or tilt the frame at an angle - what's known in the trade as 'dutching'. »
This word seems to describe the movement of a camera other than panning (panoramique horizontal) or tilting (panoramique vertical). It is the movement of the camera on its own axis, thus "tilting the FRAME".
Olivier Kempf
United States
Local time: 20:41
cadrage penche , cadrage oblique
Explanation:
in equivalant of english also given " lateral framing for dutching " but there are also dutch tilt and dutch angle entries all met with "cadrage penche , cadrage oblique " all
from
cinema TV, video , multilingual dictionary
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 07:41
Grading comment
Thank you so much for your answer in reference to your dictionary. It has been most helpful. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacadrage penche , cadrage oblique
1964


  

Answers


5 hrs
cadrage penche , cadrage oblique


Explanation:
in equivalant of english also given " lateral framing for dutching " but there are also dutch tilt and dutch angle entries all met with "cadrage penche , cadrage oblique " all
from
cinema TV, video , multilingual dictionary

1964
Turkey
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 59
Grading comment
Thank you so much for your answer in reference to your dictionary. It has been most helpful. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search