French translation: Elle l'a même crié dans sa tête.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:18 Aug 30, 2001
English to French translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:"She even said it out loud in her mind"
By the time the scandal fed on morsels of information passed on by Maureen, had a chance to grow out of proportion, the final leaving exams had come and gone and Liz had already left school. They were travelling down the dual carriageway in a van borrowed by Maurice when she finally knew that at this point, her real life was beginning. She even said it loud out in her mind. From then on, everything they said, everything they saw or spoke was unique. Everything they did became a story.