French translation: en faisant attention ou de manière à ce que personne ne la remarque
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:27 Aug 31, 2001
English to French translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:"...so that nobody will notice.."
A man joins the crowd so nobody will know he's just got a haircut. A woman in the crowd speaks her mind to let everyone know she's part of the crowd. Another woman adjusts her underwear so that nobody will notice her. Women wear lipstick so people can't see them.