KudoZ home » English to French » Art/Literary

ELICITED SPEECH

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Sep 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: ELICITED SPEECH
linguistique et genre grammatical

The research that has been carried out in this area has tended to concentrate on comparing the type of cue sensitivity exhibited by L2 learners (in metalinguistic judgments or in ELICITED SPEECH) to that of native speakers or
other L2 learners with different language backgrounds
( Hardison, 1992; Marinova-Todd, 1994, as cited in
Bialystok, 1997; Stevens, 1984; Surridge & Lessard,
1984) or to analyzing L2 learners' speech or written
production errors of gender agreement (Andersen, 1984;
Harley, 1979).
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"discours provoqué"
Olivier San Léandro
4"langage provoqué"
Olivier San Léandro


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"discours provoqué"


Explanation:
in opposition with "spontaneous speech" (discours spontané)

Olivier San Léandro
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 455

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"langage provoqué"


Explanation:
I also found "langage provoqué" but applied to the medical field.
HTH

Olivier San Léandro
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 455
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search