KudoZ home » English to French » Art/Literary

"evolutionary progress"

French translation: Les progres evolutionaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Oct 15, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: "evolutionary progress"
Yet this writer's 60 published works idealized community and evolutionary progress as opposed to the individualism and rapid technological transformation that were part of life in the early twentieth century.
marie greenslade
French translation:Les progres evolutionaires
Explanation:
I think that you could stick with the literal translation. Good luck. But, there should be an accent gauche over the e in progres. My key board doesn't do that.
Selected response from:

Dawn Cuccinello-Cruz
Grading comment
Neither does mine...Thanks...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Les progres evolutionairesDawn Cuccinello-Cruz


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Les progres evolutionaires


Explanation:
I think that you could stick with the literal translation. Good luck. But, there should be an accent gauche over the e in progres. My key board doesn't do that.

Dawn Cuccinello-Cruz
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Neither does mine...Thanks...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search