French translation: mais le courant ne passait plus entre nous
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Still there was nothing doing between us.
Back in the hotel bedroom I asked her why she had given Mustafa so much money. Was it some new substitute for sex, this generosity to strangers? Still there was nothing doing between us. I had completely lost my powers of persuasion.