lift & locates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:46 Nov 27, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / convoyage
English term or phrase: lift & locates
X’s unique pallet design allows full access to the top and bottom of the pallet, while eliminating conventional lift & locates, conveyor pre-stops and lift & transfer devices.
Geneviève Granger
Germany
Local time: 08:25


Summary of answers provided
4soulèvement et positionnement (précis)
Proelec
3levées et positionnements
Yves Lanthier


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soulèvement et positionnement (précis)


Explanation:
Fort probablement.

Proelec
France
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
levées et positionnements


Explanation:
Je songeais sincèrement à appuyer « soulèvement... », mais en fait, soulèvement connote une faible hauteur alors que les appareils de manutention... lèvent parfois leur charge très haut.
Cependant, bien sûr, le contexte favorisera l'un ou l'autre.

Yves Lanthier
Canada
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search