KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

spool-up

French translation: spool-up

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spool-up
French translation:spool-up
Entered by: Mireille K
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:03 Dec 18, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / turbo engine
English term or phrase: spool-up
A unique, dual-scroll turbocharger is partnered with an air-to-air intercooling system to provide up to approximately 20 psi (1.25 bar) of power-enhancing boost. The dual-scroll turbocharger delivers nearly instant response, as dual exhaust passages from the engine to the turbine housing guide exhaust gas to the turbine. This reduces lag time, or ** spool-up **, at low rpm.

en parlant d'un moteur turbo
Georges Tocco
United States
Local time: 03:34
spool-up
Explanation:
reprogrammation complètes (qui a fait ces preuves) de tous les paramètres de gestion
du moteur (en fonction ... oui que du bonheur ... le spool up a été amélioré ...
www.club-amateurs-subaru.com/forum/viewtopic. php?p=17213&sid=06dd7a5f6b103f94c142ddf23b310042 - 53k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.club-amateurs-subaru.com ]


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-12-18 04:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

... air à la section 1501 Engine Turbine, le paramèetre Spool up ratio. ...
de plus il ya, comme dans le cas du moteur pistons, le moment d'inertie de ...
www.francesim.com/forum/topic. asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=37314 - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-12-18 04:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

... semblait que le VF22 (vieille conception) avait un Lag et un Spool Up épouvantable ...
MessagePosté le: Mer Juin 30, 2004 20:19 Sujet du message: Répondre ...
clubpassionsub.com/viewtopic.php?p=290320& sid=d4eced0485f157abf6b3f1a088ed4922 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-12-18 04:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

... air à la section 1501 Engine Turbine, le paramèetre Spool up ratio. ...
de plus il ya, comme dans le cas du moteur pistons, le moment d'inertie de ...
www.francesim.com/forum/topic. asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=37314 - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Mireille K
United States
Local time: 03:34
Grading comment
Merci Bien
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4spool-upMireille K


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spool-up


Explanation:
reprogrammation complètes (qui a fait ces preuves) de tous les paramètres de gestion
du moteur (en fonction ... oui que du bonheur ... le spool up a été amélioré ...
www.club-amateurs-subaru.com/forum/viewtopic. php?p=17213&sid=06dd7a5f6b103f94c142ddf23b310042 - 53k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.club-amateurs-subaru.com ]


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-12-18 04:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

... air à la section 1501 Engine Turbine, le paramèetre Spool up ratio. ...
de plus il ya, comme dans le cas du moteur pistons, le moment d'inertie de ...
www.francesim.com/forum/topic. asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=37314 - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-12-18 04:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

... semblait que le VF22 (vieille conception) avait un Lag et un Spool Up épouvantable ...
MessagePosté le: Mer Juin 30, 2004 20:19 Sujet du message: Répondre ...
clubpassionsub.com/viewtopic.php?p=290320& sid=d4eced0485f157abf6b3f1a088ed4922 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-12-18 04:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

... air à la section 1501 Engine Turbine, le paramèetre Spool up ratio. ...
de plus il ya, comme dans le cas du moteur pistons, le moment d'inertie de ...
www.francesim.com/forum/topic. asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=37314 - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Mireille K
United States
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Bien
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search