Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Aug 5, 2006
English to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:vehicle inspection fee support
Kia Motors Deutschland's World Cup marketing activities mainly focused on product promotions, including a special TV and print media campaign named "5:O For You" that featured 5 different consumer benefits when purchasing a Carens or Carnival. Benefits included a 5-year warranty (standard 3 years + 2 additional years), vehicle inspection fee support for 5 years, automobile tax support for 5 years, a chance to win World Cup tickets and 5 branded gift items (bag, supporter flag, scarf, cushion 2nd megaphone).
s'agit-il de réductions ? de révisions gratuites ? ils font cadeau de la main d'oeuvre ? merci pour vos idées !