Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Mar 30, 2008
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:fanstat
Dans un manuel d'instructions pour camions, dans la section "Fan Drive and Fan Clutch Checking (Noise Emission Control)" :
If equipped with a fanstat (shutterstat),
run the engine until its temperature is
above the fanstat engagement setting of
195°F (91°C). The fan clutch should engage,
causing the fan to turn.