Feather the paint in
French translation: (le verbe) estomper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Sep 9, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Peinture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ormiston Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (le verbe) estomper |
| ||
| 3 | égaliser |
| ||
| 2 -1 | poncer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cf. patching peeling paint |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| feather the paint in poncer Explanation: C'est difficile à déterminer sans plus de contexte, mais il est possible que cela signifie qu'il faille poncer la couche de peinture qui se trouve sous la bande avant de poser celle-ci s'il y a des grumeaux ou des copeaux. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| feather the paint in égaliser Explanation: une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-09-09 15:00:06 GMT) -------------------------------------------------- c'est casser les arrêtes de la peinture.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| feather the paint in (le verbe) estomper Explanation: je pense que ceci est l'idée... Fiches bricolage peinture maison estomper retouches de peinture - [ Translate this page ]www.forum-peintures.com/question-peinture-renovation-estomp... - CachedYou +1'd this publicly. Undo 2 posts Bricolage questions 1 peinture Estomper retouches de peinture. La peinture est un produit bizarre n'est-ce pas ? Vous faites une retouche, ou une reprise sur du ... |
| |
Grading comment
| ||