KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

application packaging

French translation: encombrement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Nov 1, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Fuel delivery module
English term or phrase: application packaging
New brushless fuel pump improves vehicle efficiency and long-term reliability. Integrated electronic control unit (ECU) in the flange reduces system components and enhances vehicle application packaging.
The module improves vehicle packaging by integrating the ECU into the flange and optimizing control of the pump motor performance based on the specific vehicle powertrain programming.

Je dois être fatigué car je ne comprends pas le sens de ces deux mots dans ce contexte.
Je me demandais s'ils veulent dire placement....
Christophe M.
South Africa
Local time: 18:51
French translation:encombrement
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 18:51
Grading comment
Merci Florence
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2encombrement
florence metzger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
encombrement


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 275
Grading comment
Merci Florence
Notes to answerer
Asker: Je crois que tu as raison Florence. Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 hrs
  -> merci

agree  FX Fraipont: http://ip.com/patfam/en/37802415‎ "An advantage of an embodiment of the present invention is that the dual surge tank improves vehicle packaging since package space and mounting hardware ..."
3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search