KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

school of drift

French translation: école / académie de drift (dérapage contrôlé)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:school of drift
French translation:école / académie de drift (dérapage contrôlé)
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Nov 12, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Marketing automobile
English term or phrase: school of drift
Fait partie de formations dans le but de renforcer l'identification des clients avec la marque automobile. Éventuellement nom propre (?).

SVP : ne répondez pas si vous ne savez pas de quoi il s'agit exactement, comme les "suggestions" ou "suppositions SGDG" me sont en général assez peu utiles.
Geneviève Granger
Germany
Local time: 12:18
école de pilotage, formation au drift (dérapage contrôlé)
Explanation:
Académie Carl Nadeau / DriftSchool
www.driftschool.ca/
L'incroyable sensation de contrôler un véhicule hors contrôle. L'Académie de drift Carl Nadeau inc vous offres plusieurs programmes de dérapage, que vous ...

Comment faire un dérapage contrôlé ?
www.commentfaiton.com/fiche/.../comment-faire-un-derapage-c...
Le dérapage contrôlé, appelé "Drift " en anglais est une méthode utilisée dans ... en Basse Normandie : http://www.circuitauto.com Notre école de pilotage rallye ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:18
Grading comment
Merci.
J'ai également trouvé "école de drift" chez une entreprise française.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2école de pilotage, formation au drift (dérapage contrôlé)
Drmanu49
Summary of reference entries provided
comme ceci ?
Françoise Vogel

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
école de pilotage, formation au drift (dérapage contrôlé)


Explanation:
Académie Carl Nadeau / DriftSchool
www.driftschool.ca/
L'incroyable sensation de contrôler un véhicule hors contrôle. L'Académie de drift Carl Nadeau inc vous offres plusieurs programmes de dérapage, que vous ...

Comment faire un dérapage contrôlé ?
www.commentfaiton.com/fiche/.../comment-faire-un-derapage-c...
Le dérapage contrôlé, appelé "Drift " en anglais est une méthode utilisée dans ... en Basse Normandie : http://www.circuitauto.com Notre école de pilotage rallye ...

Drmanu49
France
Local time: 12:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 220
Grading comment
Merci.
J'ai également trouvé "école de drift" chez une entreprise française.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: yes
44 mins
  -> Thank you Abel.

agree  kashew
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: comme ceci ?

Reference information:
http://video.repubblica.it/tecno-e-scienze/testacoda-tra-lam...

Françoise Vogel
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2013 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/105203">Geneviève Granger's</a> old entry - "school of drift" » "école / académie de drift (dérapage contrôlé)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search