This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Automotive / Cars & Trucks

school of drift

French translation: école / académie de drift (dérapage contrôlé)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:school of drift
French translation:école / académie de drift (dérapage contrôlé)
Entered by: Drmanu49

16:24 Nov 12, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Marketing automobile
English term or phrase: school of drift
Fait partie de formations dans le but de renforcer l'identification des clients avec la marque automobile. Éventuellement nom propre (?).

SVP : ne répondez pas si vous ne savez pas de quoi il s'agit exactement, comme les "suggestions" ou "suppositions SGDG" me sont en général assez peu utiles.
Geneviève Granger
Germany
Local time: 22:26
école de pilotage, formation au drift (dérapage contrôlé)
Explanation:
Académie Carl Nadeau / DriftSchool
www.driftschool.ca/‎
L'incroyable sensation de contrôler un véhicule hors contrôle. L'Académie de drift Carl Nadeau inc vous offres plusieurs programmes de dérapage, que vous ...

Comment faire un dérapage contrôlé ?
www.commentfaiton.com/fiche/.../comment-faire-un-derapage-c...‎
Le dérapage contrôlé, appelé "Drift " en anglais est une méthode utilisée dans ... en Basse Normandie : http://www.circuitauto.com Notre école de pilotage rallye ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 22:26
Grading comment
Merci.
J'ai également trouvé "école de drift" chez une entreprise française.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2école de pilotage, formation au drift (dérapage contrôlé)
Drmanu49
Summary of reference entries provided
comme ceci ?
Françoise Vogel

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
école de pilotage, formation au drift (dérapage contrôlé)


Explanation:
Académie Carl Nadeau / DriftSchool
www.driftschool.ca/‎
L'incroyable sensation de contrôler un véhicule hors contrôle. L'Académie de drift Carl Nadeau inc vous offres plusieurs programmes de dérapage, que vous ...

Comment faire un dérapage contrôlé ?
www.commentfaiton.com/fiche/.../comment-faire-un-derapage-c...‎
Le dérapage contrôlé, appelé "Drift " en anglais est une méthode utilisée dans ... en Basse Normandie : http://www.circuitauto.com Notre école de pilotage rallye ...

Drmanu49
France
Local time: 22:26
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
Merci.
J'ai également trouvé "école de drift" chez une entreprise française.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: yes
44 mins
  -> Thank you Abel.
agree  kashew
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: comme ceci ?

Reference information:
http://video.repubblica.it/tecno-e-scienze/testacoda-tra-lam...

Françoise Vogel
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search