09:25 Aug 29, 2014 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Method for controlling a motor-vehicle provided with a propulsion system of the "mild-hybrid" type | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alain Boulé Local time: 23:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | démarrage du démarreur |
| ||
4 | actionnement du démarreur |
| ||
4 | enclenchement du démarreur |
| ||
3 +1 | lancement par démarreur |
|
démarrage du démarreur Explanation: une suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
actionnement du démarreur Explanation: Appareil de commande (100) qui commande au moins un organe d' actionnement (200) du démarreur (300) d'un véhicule automobile et qui comprend |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enclenchement du démarreur Explanation: "Patent WO2006125872A1 - Procede de commande de l ... http://www.google.com/patents/WO2006125872A1?cl=fr ... il n'est pas nécessaire de poursuivre l'entraînement, car le non démarrage est ... nouvel enclenchement du démarreur ne présente pas de risque mécanique." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lancement par démarreur Explanation: Suggestion Mieux que démarrage par démarreur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.