Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:37 Dec 29, 2003
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
The crimped edge of metal that secures the glass face to an instrument. A bezel can be either decorative or functional. Some bezels are threaded and secure switches and control buttons to the dash, console, or steering column."
voir schéma: http://www.100megsfree4.com/dictionary/car-dicb.htm#Bead
"filler" ne me paraît pas lié au "mastic" dans ce cas, je pense que le "bezel" "remplit", "s'adapte", etc... à/sur la console