KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

side-standard and main-standard bearings

French translation: paliers de la béquille latérale et de la béquille centrale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Mar 13, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 2-wheelers
English term or phrase: side-standard and main-standard bearings
Lay-up / commission
Lay-up

- Clean the scooter.

- Remove the battery.

Observe the maintenance instructions.

- Spray suitable lubricants onto the brake-lever and clutch-lever joints and the side-standard and main-standard bearings.

- Rub bright / chromium-plated parts with acid-free grease(Vaseline).

- Store the scooter in a dry room and jack it up so that its weight is not on the wheels.
akretchefazia
Algeria
Local time: 11:04
French translation:paliers de la béquille latérale et de la béquille centrale
Explanation:
à lire le document il semble que cela soit une erreur pour "side-stand" et "main-stand"

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2018-03-13 17:56:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://manualzz.com/doc/27527944/venture-50
Selected response from:

david henrion
France
Local time: 12:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3paliers de la béquille latérale et de la béquille centrale
david henrion


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
paliers de la béquille latérale et de la béquille centrale


Explanation:
à lire le document il semble que cela soit une erreur pour "side-stand" et "main-stand"

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2018-03-13 17:56:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://manualzz.com/doc/27527944/venture-50

david henrion
France
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
6 mins
  -> merci Florence

agree  Tony M
23 mins
  -> Merci Tony

agree  GILOU
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13 - Changes made by Tony M:
Field (write-in)Technical » 2-wheelers


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search