STRAIGHT AXLE WRECKER

14:08 Mar 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: STRAIGHT AXLE WRECKER
Hello,
FRAME‌ ASM; STRAIGHT AXLE WRECKER
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 22:21


Summary of answers provided
4 -1barre/attache de remorquage droite
HERBET Abel
2dépanneuse à essieu droit
Proelec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
straight axle wrecker
barre/attache de remorquage droite


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  FX Fraipont: wrecker : 3. Also called tow car, tow truck. a vehicle equipped with a mechanical apparatus for hoisting and pulling, used to tow wrecked, disabled, or stalled automobiles.// can you understand the definition?
1 day 15 hrs
  -> Qui vous dit que c'est un 'camion wrecker'....rien
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
straight axle wrecker
dépanneuse à essieu droit


Explanation:
Probablement .....
Suggestion .....

Proelec
France
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 491

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
1 day 14 hrs

disagree  HERBET Abel: Qui vous dit qu'ici c'est une dépanneuse et les essieux sont pour le roulage dû camion qui a un palan de traction ou une barre de traction pour dépanner
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search