10:06 Nov 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Food safety
English term or phrase: MHE
Apparaît en parenthèses à la fin de titres d'articles de presse traitant de sécurité alimentaire. (tout comme NL, SL et HL)
Il ne semble pas y avoir de cohérence entre les titres suivis d'un même sigle (NL, par ex), et certains titres ne sont suivis d'aucun sigle.

Quelqu'un a-t-il une idée?
D'avance merci
Local time: 19:04

Summary of answers provided
4 +1Ministry of Health and Environment
4Ministère de l’hydraulique et de l’énergie (MHE) Ministry of Hydraulics and Energy

Discussion entries: 6



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ministère de l’hydraulique et de l’énergie (MHE) Ministry of Hydraulics and Energy

AQUASTAT - Système d'information de la FAO sur l'eau et l'agriculture
Économie, agriculture et sécurité alimentaire .... Le MHE, par le biais de la DNGRE, est chargé d’élaborer et de mettre en œuvre la politique ... - 36k

Note added at 1 hr (2008-11-25 11:38:21 GMT)


Mental Health Europe (MHE) but that does not seem related

Funded by the European Commission Community Action Programme to Combat Social Exclusion 2002-2006, Mental Health Europe (MHE) issued a new publication, "From Exclusion to Inclusion – The Way Forward to Promoting Social Inclusion of People with Mental Health Problems". The report focuses on the social inclusion of people with mental health problems across the 27 Member States of the European Union.

Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ministry of Health and Environment


Note added at 2 hrs (2008-11-25 12:10:45 GMT)

Mental Health Europe is my second bet!

Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search