Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-15 15:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to French translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / an organic food supplement
English term or phrase:normal inhabitants
There are many different strains or serological types within the group of E. coli bacteria. Many are normal inhabitants in intestinal tracts of chickens and turkeys and consequently are common organisms in the birds' environment.
Explanation: "many are normal inhabitants... "= Plusieurs souches appartiennent au microbiote intestinal.
la présence d'E. coli dans le tube digestif est normale (dans certaines proportions); cette bactérie fait partie de la flore intestinale (microbiote).
Le microbiote intestinal humain est constitué de deux types de bactéries : les bactéries résidentes forment une flore commensale, autochtone, stable, résiliente et dominante par une colonisation permanente de l\\\'intestin ; les bactéries exogènes