https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/biology-tech-chemmicro/5398505-splice-variants.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

splice variants

French translation: variantes d\'épissage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:splice variants
French translation:variantes d\'épissage
Entered by: Maryse Larousse

15:51 Nov 24, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: splice variants
CALM has two splice variants, 66 and 72 kD. The full-length Eps15R (a doublet of ~130 kD) and several truncated spliced forms of ~100 kD and ~70 kD were detected in Eps15R immunoprecipitates (shown by arrows).
Maryse Larousse
United Kingdom
Local time: 15:02
variantes d'épissage
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-24 15:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

Utilisation d'une variante d'épissage de la ghréline pour traiter l'hypercholestérolémie ou le taux de glycemie sanguin élevé et des maladies associees
http://www.google.com/patents/EP2021365A2?cl=fr

Use of ghrelin splice variant for treating high cholesterol levels or high plasma glucose levels and releated diseases
http://www.google.com/patents/EP2021365A2?cl=en
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 15:02
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4variantes d'épissage
Bertrand Leduc
5variants (not variantes) d'épissage
Maryse Picher


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
variantes d'épissage


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-24 15:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

Utilisation d'une variante d'épissage de la ghréline pour traiter l'hypercholestérolémie ou le taux de glycemie sanguin élevé et des maladies associees
http://www.google.com/patents/EP2021365A2?cl=fr

Use of ghrelin splice variant for treating high cholesterol levels or high plasma glucose levels and releated diseases
http://www.google.com/patents/EP2021365A2?cl=en

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 184
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orgogozo: à 100 %
4 mins
  -> Merci Jean-Marie !
agree  kashew
9 mins
  -> Merci Kashew !
agree  Daouda Gassama
17 hrs
  -> Merci !
neutral  Audrey Bernard-Petitjean: variants d'épissage (au masculin)
19 hrs
  -> Merci Audrey ! En effet, on trouve variants et variantes
agree  Didier Fourcot: Je trouve plus souvent variante, variant existe aussi mais apparemment il n'y a pas de glossaire du client...
22 hrs
  -> Merci Didier !
Login to enter a peer comment (or grade)

207 days   confidence: Answerer confidence 5/5
variants (not variantes) d'épissage


Explanation:
A Google search for 'variantes d'épissage' only brings Patent documents.

In contrast, a search for 'variants d'épissage' identifies a wide variety of documents, including scientific summaries, articles, and official websites of scientific organization, both in France and Canada.

Therefore, the correct term is 'variants d'épissage'.


Example sentence(s):
  • L'organisme tolère bien la production de variants d'épissage CFTR
  • De même, la diversité fonctionnelle des variants d’épissage n’est que très peu documentée.

    Reference: http://www.jle.com/e-docs/00/03/0D/5A/article.phtml
    Reference: http://www.msamerique.ca/articles/l-epissage-alternatif-un-g...
Maryse Picher
Canada
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations