series

French translation: analyseur d'immunoanalyse de type XXX

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:series
French translation:analyseur d'immunoanalyse de type XXX
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:49 Mar 29, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / dosages par chimluminescence avec marqueur ABEI
English term or phrase: series
The kit is an in vitro chemiluminescence immunoassay for the quantitative determination of Cancer Antigen 125 in human serum using the XXXX series Fully-auto chemiluminescence immunoassay analyzer
Le client a l'air de tenir à ce qu'on traduise "series". Modèle ? L'appareil XXXX existe en différentes versions.
orgogozo
France
Local time: 00:30
analyseur d'immunoanalyse de type XXX
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-03-29 22:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

Analyseur d'immunoanalyse par chimiluminescence - Tous les ...
www.medicalexpo.fr › Médecine de laboratoire

Le nouvel automate de chimiluminescence proposé par A. Menarini Diagnostics assure des résultats rapides, fiables et de haute qualité que répondent aux exigences de la routine du laboratoire d'auto-immunité: Résultats ... Plus d'informations. analyseur d'immunoanalyse automatique / sur pied / par chimiluminescence ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 00:30
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1analyseur d'immunoanalyse de type XXX
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
analyseur d'immunoanalyse de type XXX


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-03-29 22:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

Analyseur d'immunoanalyse par chimiluminescence - Tous les ...
www.medicalexpo.fr › Médecine de laboratoire

Le nouvel automate de chimiluminescence proposé par A. Menarini Diagnostics assure des résultats rapides, fiables et de haute qualité que répondent aux exigences de la routine du laboratoire d'auto-immunité: Résultats ... Plus d'informations. analyseur d'immunoanalyse automatique / sur pied / par chimiluminescence ...

Drmanu49
France
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claude assian
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search