double antigen sandwich format

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:03 Jul 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / tests immunologiques
English term or phrase: double antigen sandwich format
A method for detecting antibodies specific for Trypanosoma cruzi in an isolated sample wherein said immunoreaction is carried out in a double antigen sandwich format.
format sandwich à double antigène ?
orgogozo
France
Local time: 22:14


Summary of answers provided
4 +1Dosage d'un antigène par la méthode du double sandwich
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Dosage d'un antigène par la méthode du double sandwich


Explanation:
TECHNIQUES IMMUNOLOGIQUES - Accueil - Sorbonne Université
www.snv.jussieu.fr/bmedia/lafont/dosages/D3.html

Méthodes par compétition et méthodes sans compétition : on distingue deux grands types ... Dosage d'un antigène par la méthode du double sandwich.

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-07-08 15:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

Réactifs de diagnostic: le virus de l39immunodéficience humaine (VIH ...
fr.365gbo.com › Produits et services Liste › [MT ]Livzon Pharmaceutical Group Inc

Le principe de dosage antigène double sandwich (ELISA) dans le sérum humain ou un plasma de VIH-1 et VIH-2 d39anticorps. Applicable à la sélection des ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-07-08 16:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

Kif kif :

La technique ELISA - biotechnologie
www.technobio.fr/article-18589062.html

On incube à 37°C dans les puits, la solution d'anticorps à doser pendant environ 30 ... Le DAS ELISA direct ou Double Antibody Sandwich ELISA direct: ... Méthode de dénombrement des micro-organismes en milieu liquide (Méthode dite du ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2018-07-08 20:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

OK pour double antigène sandwich qui semble être un raccourci.

La toxoplasmose - Thesesante - Université Paul Sabatier
thesesante.ups-tlse.fr/1442/1/2016TOU32082.pdf

2016 - ‎Autres articles
1 oct. 2015 - L'ECLIA associe un dosage immunologique en double antigène sandwich, l'ajout à postériori de la phase solide marqué (non cotée par des ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2018-07-08 20:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Mais ça ne me plaît pas

Drmanu49
France
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375
Notes to answerer
Asker: A priori d'accord avec vous deux mais là ils parlent de détecter des anticorps...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
4 mins
  -> Thank you Gilles.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search