KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

**diplodactyline lineage**

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Apr 12, 2005
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / zoology
English term or phrase: **diplodactyline lineage**
The new genus, N.gen. 1 cf. Bavayia—which is basal to the entire New Caledonian **diplodactyline lineage**

S'agissant d'un rapport scientifique j'ai besoin d'au moins une référence scientifique. Merci
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 21:09

Summary of answers provided
3 +2genre/sous-famille dyplodactilys (diplodactylinae)
Francis MARC



25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
genre/sous-famille dyplodactilys (diplodactylinae)

Les geckos : Sous-famille diplodactylinae
Sous-famille diplodactylinae. ... diplodactylinae, Oedura, 13. *, diplodactylinae,
Phyllurus, 7. *, diplodactylinae, Pseudothecadactylus, 3 ...
www710.univ-lyon1.fr/~yperret/GECKOS/PROG/ generic.php?action=-sousfamille&text=diplodactylinae - 13k - En cache - Pages similaires

Les geckos : Genre Diplodactylus (diplodactylinae)
Genre Diplodactylus (diplodactylinae) ... diplodactylinae, Diplodactylus, assimilis,
15%, 4%, 23:26 - 16/03/2004. *, diplodactylinae, Diplodactylus, byrnei ...
www710.univ-lyon1.fr/.../PROG/generic.php?action=-genre& text=diplodactylus&text2=diplodactylinae - 27k

Note added at 42 mins (2005-04-12 08:31:18 GMT)

****Ooops \"dyplodactilUs\" ****

Francis MARC
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 66
Grading comment
lignée des diplodactylinés

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christelle OLIVIER: j'avais trouvé la même référence
2 mins

agree  xxxmichelebe: en corroborant avec des sites EN (dont http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/classifi... famille : gekkonidae, sous-famille : diplodactylinae, qui contient plusieurs genres dont diplodactylus
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: lignée des diplodactylinés

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search