KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

internal brooding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Jul 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Marine biology
English term or phrase: internal brooding
Sexual propagation of corals for seeding reefs Corals reproduce sexually either by broadcast spawning or by ///internal brooding/// of planular larvae followed by
“planulation” (release of planulae into the surrounding sea- water).

Thanks for you help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 10:17
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1viviparitéxxx::::::::::
4incubation interneVepalm
2incubation
A Boukheit


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
viviparité


Explanation:
Internal brooding counteracts the effect of fresh water, which explains the lack of effect of environmental ... Mots-clés français / French Keywords = viviparité

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leïla Fressy-Parvin
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
incubation


Explanation:
...

A Boukheit
Algeria
Local time: 00:17
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incubation interne


Explanation:
broadcast spawning - expulsent leurs produits sexuels dans la colonne d’eau
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CW69-14-198-2003F.pdf

incubation interne (la fécondation est aussi interne, et le développement embryonnaire a lieu à l'intérieur du corps maternel).
www.fishbase.org/manual/french/FishbaseLa_reproduction.htm

Vepalm
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search