French translation: tout doit être fait pour favoriser la prolifération
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
should be given every encouragement
tout doit être fait pour favoriser la prolifération
English to French translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Marine biology
English term or phrase:should be given every encouragement
Cultured coral fragments are usually already attached to some substrate. These may range from plastic pins used in mid-water nurseries to 20 cm x 5 cm pieces of limestone, which have been used in some benthic nurseries. Fragments or small colonies from nurseries are likely to have already self-attached to the substrates on which they have been cultured. Plastic pins can be fixed into natural or
man-made holes in the reef, with epoxy if necessary. The area surrounding the hole should be scraped clean and the growing base of the coral ///should be given every encouragement/// to extend onto the reef substrate itself. Where fragments have been grown on pieces of limestone, these have been wedged onto the reef between the branches of dead corals and additional attachment points encouraged with branches pressed against the substrate.