KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

acridinium ester-labeled T4

French translation: marqué T4 (étiqueté par un ester d'acridinium)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 May 28, 2002
English to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry, genetics
English term or phrase: acridinium ester-labeled T4
The following sentence relates to a competitive immunoassay using direct chemiluminescent technology. The translation of this entire sentence would be greatly appreciated:

"FT4 in the patient sample competes with acridinium ester-labeled T4 in the Lite Reagent for a limited amount of polyclonal rabbit anti-T4 antibody, which is covalently coupled to paramagnetic particles in the Solid Phase".
Augustin Bordet
Local time: 22:59
French translation:marqué T4 (étiqueté par un ester d'acridinium)
Explanation:
... Dans un autre de ces systèmes, l'ARN cible de la bactérie est reconnu par une
sonde marquée par un ester d'acridinium. La réaction d'hybridation a lieu ...
www.gazettelabo.tm.fr/2002archives/pratic/34microb.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Isolement, recherche et identification
... à double brins. Gen-Prob utilise une sonde d'ADN constituéed'un simple brin sur
le quel est fixé un marqueur luminescent (ester d'acridinium). Cette sonde ...
perso.wanadoo.fr/laufr/listeria/identification.html - 22k - En cache - Pages similaires

Liste des Classes Chimiques des Substances
... ACETANILIDE; ACETATE; ACETATE ESTER; ACETOPHENONE; ACETYLSALICYLATE; ACIDE ... ACIDE
VALERIQUE; ACRIDINE; ACRIDINIUM; ACTINOMYCINE; ACYLUREIDOPENICILLINE; ADAMANTANE; ...
www.biam2.org/www/I_cla.html - 34k - En cache - Pages similaires

[PDF] Identification du Listeria monocytogenes au Moyen D'Accuprobe
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... utilise une sonde ADN à brin simple, chimioluminescente et marquée à l'ester d'acridinium,
qui est complémentaire de l'ARN ribosomique de l'organisme cible ...
www.hc-sc.gc.ca/food-aliment/mh-dm/mhe-dme/ compendium/volume_3/f_mflp88.pdf
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 04:59
Grading comment
Merci infiniment de votre prompte réponse qui s'est non seulement révélée correcte mais également extrêmement utile grâce aux références qui l'accompagnaient.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4marqué T4 (étiqueté par un ester d'acridinium)
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marqué T4 (étiqueté par un ester d'acridinium)


Explanation:
... Dans un autre de ces systèmes, l'ARN cible de la bactérie est reconnu par une
sonde marquée par un ester d'acridinium. La réaction d'hybridation a lieu ...
www.gazettelabo.tm.fr/2002archives/pratic/34microb.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Isolement, recherche et identification
... à double brins. Gen-Prob utilise une sonde d'ADN constituéed'un simple brin sur
le quel est fixé un marqueur luminescent (ester d'acridinium). Cette sonde ...
perso.wanadoo.fr/laufr/listeria/identification.html - 22k - En cache - Pages similaires

Liste des Classes Chimiques des Substances
... ACETANILIDE; ACETATE; ACETATE ESTER; ACETOPHENONE; ACETYLSALICYLATE; ACIDE ... ACIDE
VALERIQUE; ACRIDINE; ACRIDINIUM; ACTINOMYCINE; ACYLUREIDOPENICILLINE; ADAMANTANE; ...
www.biam2.org/www/I_cla.html - 34k - En cache - Pages similaires

[PDF] Identification du Listeria monocytogenes au Moyen D'Accuprobe
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... utilise une sonde ADN à brin simple, chimioluminescente et marquée à l'ester d'acridinium,
qui est complémentaire de l'ARN ribosomique de l'organisme cible ...
www.hc-sc.gc.ca/food-aliment/mh-dm/mhe-dme/ compendium/volume_3/f_mflp88.pdf


GILOU
France
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 255
Grading comment
Merci infiniment de votre prompte réponse qui s'est non seulement révélée correcte mais également extrêmement utile grâce aux références qui l'accompagnaient.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search