KudoZ home » English to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

essential prerogative sits in

French translation: leur principal apanage consiste en ....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:01 Oct 25, 2007
English to French translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: essential prerogative sits in
Imperfect fungi (so called because of the lack of knowledge and understanding of their biological processes) deserve particular attention, since their essential prerogative sits in their fermentative capacity.

leur principale particularité réside dans leur pouvoir fermentatif ? ils se distinguent principalement par leur pouvoir fermentatif ?
merci !
Krystrad
Local time: 20:56
French translation:leur principal apanage consiste en ....
Explanation:
ou "caractéristique" ou "privilège"

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-25 06:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou "repose sur..."
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:56
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3leur principal apanage consiste en ....
Francis MARC


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leur principal apanage consiste en ....


Explanation:
ou "caractéristique" ou "privilège"

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-25 06:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou "repose sur..."

Francis MARC
Lithuania
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 66
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search